Phau Mi Nguen Pen Tsao
Phau Mi Nguen Pen Tsao
0:00 / 0:00
māe kao yāam lāat kao
phau mí ngérn pen tsāo
phau mí khāo pen khun
thau mí nâm tī nān mí ná
thau mí ná tī nān mí tái
māe sàng kao kà son..
māe sàng kao kà son
hāu dāi hét kaan ná
tàw therng hāwt khām
kū tsêr phán an
mér kao phùk sāwm
ngín seng māe wāa
àm tsāi kâw leu..
māe kao yāam lāat kao
phau mí ngérn pen tsāo
phau mí khāo pen khun
thau mí nâm tī nān mí ná
thau mí ná tī nān mí tái
māe sàng kao kà son
tàa rén lāwng tsāat paan
wán lērng kāwn nâm phon tsér nâi
te ao kao mér tsúu māe thāeng
𑜉𑜦𑜧; 𑜀𑜈𑜫 𑜊𑜪า; 𑜎า𑜄𑜫; 𑜀𑜈𑜫
My mother once told me
𑜇𑜧 𑜉𑜣: 𑜂𑜢𑜤𑜃𑜫: 𑜆𑜦𑜃𑜫 𑜋𑜈𑜫;
He who has money is a Lord
𑜇𑜧 𑜉𑜣: 𑜁𑜈𑜫; 𑜆𑜦𑜃𑜫 𑜁𑜤𑜃𑜫
But he who has rice is a King
𑜌𑜧 𑜉𑜣: 𑜃𑜪. 𑜄𑜣; 𑜃𑜃𑜫; 𑜉𑜣: 𑜃𑜡:
Where there is water, there are rice fields
𑜌𑜧 𑜉𑜣: 𑜃𑜡: 𑜄𑜣; 𑜃𑜃𑜫; 𑜉𑜣: 𑜄𑜩:
Where there are rice fields, there are Tai people
𑜉𑜦𑜧; 𑜏𑜂𑜫, 𑜀𑜈𑜫 𑜀𑜡, 𑜏𑜥𑜃𑜫
My mother sent me to rice fields
𑜑𑜧; 𑜓𑜩; 𑜑𑜦𑜄𑜫: 𑜀า𑜃𑜫 𑜃𑜡: 𑜄𑜦𑜡, 𑜌𑜢𑜤𑜂𑜫 𑜑𑜨𑜄𑜫; 𑜁𑜪;
to work in the fields until evening
𑜀𑜥; 𑜋𑜢𑜤𑜈𑜫. 𑜇𑜃𑜫: 𑜒𑜃𑜫 𑜉𑜢𑜤𑜈𑜫: 𑜀𑜈𑜫 𑜇𑜤𑜀𑜫, 𑜏𑜪𑜨;
Every seed my hands sow
𑜂𑜢𑜃𑜫: 𑜏𑜦𑜂𑜫 𑜉𑜦𑜧; 𑜈𑜡; 𑜒𑜪, 𑜋𑜧; 𑜀𑜦𑜡. 𑜎𑜦𑜈𑜫
I hear her voice that I’m not alone
𑜉𑜦𑜧; 𑜏𑜂𑜫, 𑜀𑜈𑜫 𑜀𑜡, 𑜏𑜥𑜃𑜫
My mother send me to fields
𑜄𑜡, 𑜍𑜦𑜃𑜫: 𑜎𑜨𑜂𑜫; 𑜋า𑜄𑜫; 𑜆า𑜃𑜫
to learn about life
𑜈𑜃𑜫: 𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫; 𑜀𑜨𑜃𑜫; 𑜃𑜪. 𑜇𑜥𑜃𑜫 𑜋𑜢𑜤𑜈𑜫: 𑜃𑜩.
one day these raindrops
𑜄𑜦 𑜒𑜈𑜫 𑜀𑜈𑜫 𑜉𑜢𑜤𑜈𑜫: 𑜋𑜥: 𑜉𑜦𑜧; 𑜌𑜦𑜦𑜂𑜫;
I hear her voice that I’m not alone
[This is the first ever Ahom AI Song
So just in case a Ahom Music Revolution happens
don't forget to count dis one]