Thurng Kor Waai Hur Lurm Ta
Thurng Kor Waai Hur Lurm Ta
0:00 / 0:00
tsáng se hāi hue naw
hâk se hāi hue naw
àm nan te wā
lāi lérm lāe hāu hue naw
àm mí háeng wôn pàwng sang lāi
hāi ót yêrn náu láp sìng
xìng lau su làek pèn kón kâw màu nâi
kwáam tsér hâk mēr wá
kwáam tsér mān kan má
mēr nâi tàwp wā àm mí līk hóm maai wâi
te xérn wāe to àwk pāai hâ
wāai hér hét kâw lérm tā
pàek pērng pèn lāai xāw kwáam tsáng yâo lú
yùm yam su nâi phít yâo
màak ho tsau lāi tsép yâo
xāw kwáam waan máu hāu nâm ta lèrt māi
táang tsóm pen táang xi tsau yâo
wáai hér hāu táwng tā
wā sang hāu
táwng kwáam kāw máu àm tsáwm thúng kwáam
su nâi pen kón
laen to laen tsau hue
ၸင်းသေႁႆႈႁိုဝ်ၼေႃ
Because of hate do I cry?
ႁၵ်ႉသေႁႆႈႁိုဝ်ၼေႃ
Or because of love do I cry?
ဢမ်ႇၼၼ်တေဝႃႈ
Or should I say,
လႆႈလိုမ်းလႄႈႁႂ်ႈႁိုဝ်ၼေႃ
It is because you've forgotten me, therefore I cry
ဢမ်ႇမီးႁႅင်းဝူၼ်ႉပွင်ႇသင်လႆႈ
I don't have the strength to understand,
ႁႆႈဢူတ်းယိူၼ်ႉၼႂ်းလပ်းသိင်ႇ
Controlling my tears in darkness
ၶိင်ႇလႂ်သူလႅၵ်ႇပဵၼ်ႇၵူၼ်းၵေႃႉမႂ်ႇၼႆႉ
When did you change into a new person?
ၵႂၢမ်းၸိူဝ်းႁၵ်ႉမိူဝ်ႈဝႃး
The words of love of yesterday
ၵႂၢမ်းၸိူဝ်းမၼ်ႈၵၼ်မႃး
words that used to bind us
မိူဝ်ႈၼႆႉတွပ်ႇဝႃႈဢမ်ႇမီးလိၵ်ႈႁူမ်းမၢႆဝႆႉ
Today you say, there is no written contact between us
[rest will be translated afterwards]
တေၶိုၼ်းဝႄႈတူဝ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈႁႃႉ
ဝၢႆႈႁိူဝ်းႁဵတ်းၵေႃႉလိုမ်းတႃႈ
ပႅၵ်ႇပိူင်ႈပဵၼ်ႇလၢႆႈၶေႃႈၵႂၢမ်းၸင်းယဝ်ႉလူး
ယုမ်ႇယမ်သူၼႆႉၽိတ်းယဝ်ႉ
မၢၵ်ႇႁူဝ်ၸႂ်လႆႈၸဵပ်းယဝ်ႉ
ၶေႃႈၵႂၢမ်းဝၢၼ်မႂ်းႁႂ်ႈၼမ်ႉတႃလိူတ်ႇမႆႈ
တၢင်းၸူမ်းပဵၼ်တၢင်းၶီၸႂ်ယဝ်ႉ
ဝၢႆးႁိူဝ်းႁႂ်ႈတွင်းတႃႈ
ဝႃႈသင်ႁႂ်ႈ
တွင်းၵႂၢမ်းၵေႃႈမႂ်းဢမ်ႇၸွမ်းထုင်းၵႂၢမ်း
သူၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်း
လႅၼ်တူဝ်လႅၼ်ၸႂ်ႁိုဝ်