pen tī sér tsau pà mâi ùm xeu mérng loi pen tī sāang sáo tái háo má tsem pérng saai lóm àwn kāw thó pan màwk sēu táng an pàwk páo àwn kāw kī tsáwm loi aai hawm aai hérn páw to táng loi wâi yâo nôk páw pán mōn on máw tsáp kìng mâi màwk páo tsem yíng tsem tsáai awn kâwng pán kyàw tsau lawm yâk māen nyá ta sâm tûm tàw kan tī náu tsau pen tsêrng her hû kan wâi phau mán yù pan lāwng kát yen saai nâm àwn lāi lóng wâi lāi mōn tsau sér tsáwm hōei tsáwm thèrn loi pê má lāep táng màao saao hâwng sàen mōn seng kwáam ပဵၼ်တီႈသိူဝ်းၸႂ် [It is a place of joy] ပႃႇမႆႉဢုမ်ႇၶဵဝ်မိူင်းလွႆ [Green-shaded forest in the hill country] ပဵၼ်တီႈသၢင်ႈသဝ်းတႆးႁဝ်းမႃးၸဵမ်ပိုင်း [A place where we Tai have lived since ancient times] သၢႆလူမ်းဢွၼ်ႇၵေႃႈထူဝ်းပၼ် [The gentle breeze also blows softly,] မွၵ်ႇသဵဝ်ႈတင်းဢၼ် [All kinds of flowers,] ပွၵ်ႇပဝ်းဢွၼ်ႇၵေႃႈၵီႈၸွမ်းလွႆ [And little butterflies also bloom along the hills.] ဢၢႆႁွမ်ဢၢႆႁိုၼ်း [Fragrant scents and pleasant aromas] ပေႃးတူဝ်တင်းလွႆဝႆႉယဝ်ႉ [Fill the whole mountain.] ၼူၵ်ႉပေႃးပၼ်းမူၼ်ႈဢူၼ်မေႃး [Birds sing joyfully and sweetly,] ၸပ်းၵိင်ႇမႆႉမွၵ်ႇပဝ်း [Clinging to branches and flowers.] ၸဵမ်ယိင်းၸဵမ်ၸၢႆးဢွၼ်ၵွင်ႉပၼ်းၵျေႃႇၸႂ် [Both women and men join together in happy play.] လွမ်ယၵ်ႉမႅၼ်ႈၺႃးတႃသမ်ႉတုမ်ႉတေႃႇၵၼ် [When eyes meet and glance at each other,] တီႈၼႂ်းၸႂ်ပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ် [What is in the heart?] ႁူႉၵၼ်ဝႆႉၽႂ်မၼ်းယူႇ [Each knows their own heart.] ပၼ်လွင်ႈၵတ်းယဵၼ် [It gives a feeling of calm.] သၢႆၼမ်ႉဢွၼ်ႇလႆႈလူင်းဝႆႉ [Small streams flow down,] လႆႈမူၼ်ႈၸႂ်သိူဝ်းၸွမ်းႁူၺ်ႈၸွမ်းထိူၼ်ႇလွႆ [Enjoying happiness along the valleys, forests, and hills.] ပေႉမႃးလႅပ်ႈတင်းမၢဝ်ႇသၢဝ် [Young men and young women come together,] ႁွင်ႉသႅၼ်ႇမူၼ်ႈသဵင်ၵႂၢမ်း [Singing loudly with joyful voices in song.]