Oi Le Oi No
Traditional Dai Lue Folk Song
Oi Le Oi No
0:00 / 0:00
[Oi lae oi no
tsai sang bao kurt mer lern thong ok hao cha
tsai sang bao kurt mer lern thong fa hao tahan
yaam mer lern thong taa hao suu ot kan lae phai bao ma yin lae no
Oi lae oi no
lang ter lai kin waan lae chim
yang baen kan ma loi
lang ter lai kin xao kon noi
yang mi xurn waen kan
pi sang ma la saeng wai pai lang kurt chop tsai oii]
ᦀᦽ᧞ᦀᦽᦓᦸ
[Oh dear, oh dear]
ᦋᦻᦉᧂᦢᧁᧈᦅᦹᧆᦵᦙᦲᧈᦵᦡᦲᧃᦏᦸᧂᧈᦵᦷᦀᧅᦣᧁᦈᦱ
[Why have you forgotten the promise you made under the moonlight]
ᦋᦻᦉᧂᦢᧁᧈᦅᦹᧆᦵᦙᦲᧈᦵᦡᦲᧃᦏᦸᧂᧈᦵᦝᦱᦣᧁᦎᦱᧃᧉ
[Why have you forgotten what you whispered me in my bed under the moonlight]
ᦍᦱᧄᦵᦙᦲᧈᦵᦡᦲᧃᦏᦸᧂᦎᦱᦣᧁᦉᦴᧉᦷᦀᧆᦂᧃ᧞ᦺᦕᦢᧁᧈᦙᦱᦍᦲᧃ᧞ᦓᦸ
[In the bright moonlight, we endure our love, where no one can hear us]
ᦀᦽ᧞ᦀᦽᦓᦸ
[Oh dear, oh dear]
ᦟᦱᦇᦵᦑᦲᧈᦺᦡᧉᦂᦲᧃᦛᦱᧃ᧞ᦋᦲᧄ
[Sometimes we got sweet moments and savored them]
ᦍᧂᦶᦢᧂᧈᦂᧃᦙᦱᦡᦾᧉ
[Still sharing together as we come to partake]
ᦟᦱᦇᦵᦑᦲᧈᦺᦡᧉᦂᦲᧃᦃᧁᧉᦂᦸᧃᧉᦐᦽᧈ
[Sometimes we got to savour riceballs]
ᦍᧂᦙᦲᦆᦹᧂᧈᦶᦢᧂᧈᦂᧃ
[We still have half to share between us]
ᦗᦲᧈᦉᧂᦙᦱᦟᦰᦶᦉᧂᦺᦞᧉᦗᦻᦜᧂᦅᦹᧆᦷᦈᧇᦋᦻᦀᦽ
[Why did you then throw away your jewel behind afterwards?]
(Special thanks to Jaonai Pakornpat for helping me with lyrics of this song)