Hing Hoi Awn (Children's Song)
hìng hōi phàap pìk àwk saai láeng pērn páeng kāwp hāang lee
see lerng see kheu hēr sáang wáang pēr táang kâi mán min héi
pēr táang kâi mán min
mēr mán khâan se àm àwk min
náwn thuu yùu nerng lin
pērn ao tin long tērp nyáa yâo
taai tsâo pēr táang khâan héi
taai tsâo pēr táang khâan
ႁိင်ႇႁွႆႈၽၢပ်ႇပိၵ်ႇဢွၵ်ႇသၢႆလႅင်း
The fireflys, with glittering wings scatter rays of light
ပိူၼ်ႈပႅင်းၵွပ်ႈႁၢင်ႈလီ
People love them because they are beautiful
သီလိူင်သီၶဵဝ်ႁိူဝ်ႈသၢင်းဝၢင်း
Yellow and green, it glitters spreading light
ပိူဝ်ႈတၢင်းၵႆႉမၼ်းမိၼ်ႁိူၺ်း
'cause of its frequency of flight, Oh
ပိူဝ်ႈတၢင်းၵႆႉမၼ်းမိၼ်
'cause of its frequency of flight,
မိူဝ်ႈမၼ်းၶၢၼ်ႉသေဢမ်ႇဢွၵ်ႇမိၼ်
When it gets tired it doesn't fly
ၼွၼ်းထူယူႇၼိူင်လိၼ်
Lying asleep on the ground,
ပိူၼ်ႈဢဝ်တိၼ်လူင်တိုပ်ႈၺႃးယဝ်ႉ
A great foot steps on it without a sound,
တၢႆၸဝ်ႉပိူဝ်ႈတၢင်းၶၢၼ်ႉ ႁိူၺ်း
It dies young because of laziness, oh,
တၢႆၸဝ်ႉပိူဝ်ႈတၢင်းၶၢၼ်ႉ
It dies young because of laziness, oh,