tà háo tâe tī nāi nâi mern nàng hérn háo yáo háo yùu tī nāi mí táng tsō táng yâo nâi pen laan yíng xâet xâet sûu lûk àwn nai nà nāw pài hûu sang hûu wā kyàw kóei lón wā lón yâo pà tìn myà mí kón phàak xawng má ūu xao tâe kàam àm lāe lāi luu kwà pāet yâo māe xao tâe kwà hét kaan mí yùu tī tā kūng pûn nē mán xāu hāu lūk mán lāi xern hén lāe mēr tàe mán háo kāw àm xāu hāu mán kwà pen māe lūk àwn lò lāi yùu tsáwm lūk àwn ēr wáai má kāw háo kāw pàwng tsau má nàng her tà li tàw lūk àwn lò lāi hén nai yâo páw te kwà ha hét kaan tâe tâe kāw lò lāi hét hāu mán sàang thùk thùk li maw hawm maw tsàai ēr nī nī xàwt xàwt kāw sâm lò táen yùu tík tík māe thāo māe thāo māe thāo hét sang yùu là nân tāem wâi kā tsâu tsàai háo ēr lūk nērng lern nērng lern nâi xāo saan sēng kā her nâm mán sēng kā her nàng her te sàai nī pè nân lāi nâp wâi se kéu hawm tsáwm yâo pâp līk kāw wâi háng kóei mán pâp nērng tà maai sēn saai maai ngérn an mán sòng má kāw àm pāw nam kā her nàng kào xáen tâe xáen se hét ha yùu tī nāi nân yerng mēr yùu tī nāi nân lūk àwn kāw lāi kwà ha hét kaan tsáwm te hét her lāi kwà xērn hén áe lūk yíng sèr phóng má ēr nâi lūk yíng xèu sìn māe thāo māe thāo māe háo sèr phón má hâ lūk kāw xāu lāat tàw lūk yíng lūk kao hāu lāat tàw wà nâi lāat tàw mán kàwn nā xâet xâet sûu lāi yùu kai kan táng māe mán àm li nang kào tī nāi nâi kón an kâk mán mī táng nam yâo tà lūk yíng xèu sìn àm xāu hāu mán naeng tsau tsáwm táang an mán lērk xâet xâet sûu kāw lāat yùu tà sè xāu pen maw sawn nai wā páw kâw yàu má kāw tsāang lāek lāai kwà yùu lúu an lāwng yàu se pērn tê pen táang hûu yâo xā tâe maw táng lāi sawn ao tī mán xérn kàwn kyâ xàen līk nai nà mán kāw pen táang mūng máing háo nân yerng xâet xâet sûu se xèu sìn se xao kāw te li ler má yùu kwà kūu kāw kāw kâm thaem xao yù nân nà တႃႇႁဝ်းတႄႉ တီႈၼႆႈၼႆႉ မိူၼ်ၼင်ႇႁိူၼ်းႁဝ်းယဝ်း For us, this place is like my home. ႁဝ်းယူႇတီႈၼႆႈ မီးတင်းၸူဝ်ႈတင်းယဝ်ႉ I have lived here for a very long time. ၼႆႉပဵၼ်လၢၼ်ယိင်းၶႅတ်ႉၶႅတ်ႉသူႉ This is our granddaughter, Khet Khet Su. လုၵ်ႉဢွၼ်ႇၼႆၼႃႇၼေႃႈပႆႇႁူႉသင်ႁူႉဝႃႈၵျေႃႇၵူၺ်း She is still very young and doesn’t understand much yet, only knows how to be happy. လူၼ်းဝႃႈလူၼ်းယဝ်ႉ She talks non-stop ပႃႇတိၼ်ႇမျႃႇ ။ မီးၵူၼ်းၽၢၵ်ႇၶွင်မႃး Aunt Tin Mya, you have a parcel ဢူႈၶဝ်တႄႉၵၢမ်ႇဢမ်ႇလႄႈလႆႈလူၵႂႃႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ Unfortunately her father passed away when she was very little မႄႈၶဝ်တႄႉ ၵႂႃႇႁဵတ်းၵၢၼ် မီးယူႇတီႈတႃႈၵုင်ႈပုၼ်ႉၼေႈ Her mother moved to Yangon to pay for her education မၼ်းၶႂ်ႈႁႂ်ႈလုၵ်ႈမၼ်း လႆႈၶိုၼ်ႁဵၼ်းလႄႈ She wants her child to get education မိူဝ်ႈတႄႇမၼ်း ႁဝ်းၵေႃႈဢမ်ႇၶႂ်ႈႁႂ်ႈမၼ်းၵႂႃႇ At first I didn't want her to go ပဵၼ်မႄႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇ လူဝ်ႇလႆႈယူႇၸွမ်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢိူဝ်ႈ A mother of little child should stay with her child ဝၢႆး မႃးၵေႃႈ ႁဝ်းၵေႃႈပွင်ႇၸႂ်မႃး But later I came to understand ၼင်ႇႁိူဝ်တႃႇလီတေႃႇလုၵ်ႈဢွၼ်ႇလူဝ်ႇလႆႈႁဵၼ်းၼႆယဝ်ႉ for better future, a child needs to study. ပေႃးတေၵႂႃႇႁႃႁဵတ်းၵၢၼ်တႄႉတႄႉၵေႃႈ လူဝ်ႇလႆႈႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်း သၢင်ႇထုၵ်ႇ If she has to go and work, then she must do it properly. ထုၵ်ႇလီ မေႃႁွမ် မေႃၸၢႆႇဢိူဝ်ႈ She should know how to save money ၼီႈၼီႈၶွတ်ႇၶွတ်ႇၵေႃႈ သမ်ႉလူဝ်ႇတႅၼ်းယူႇတိၵ်းတိၵ်း Even if you have taken debt, it should be paid on time မႄႈထဝ်ႈ မႄႈထဝ်ႈ မႄႈထဝ်ႈ ႁဵတ်းသင်ယူႇလႃႇၼၼ်ႉ Grandma, grandma what are you doing? တႅမ်ႈဝႆႉၵႃႈၸႂ်ႉၸၢႆႇႁဝ်းဢိူဝ်ႈ လုၵ်ႈ I'm keeping track of our expenses child ၼိုင်ႈလိူၼ် ၼိုင်ႈလိူၼ်ၼႆႉ ၶဝ်ႈသၢၼ်သဵင်ႈၵႃႈႁိူဝ် ၼမ်ႉမၼ်းသဵင်ႈၵႃႈႁိူဝ် How much does it cost for rice and water each month? ၼင်ႇႁိူဝ်တေသၢႆႇၼီႈပေႇၼၼ်ႉလႆႈၼပ်ႉဝႆႉသေ ၵဵဝ်းႁွမ်ၸွမ်း ယဝ်ႉ To budget our debts, we have to calculate carefully ပပ်ႉလိၵ်ႈၵေႃႈ ဝႆႉႁင်းၵွၺ်းမၼ်း ပပ်ႉၼိုင်ႈတႃႇမၢႆသဵၼ်ႈသၢႆမၢႆ Making a note of all records in a book ငိုၼ်းဢၼ်မၼ်းသူင်ႇမႃးၵေႃႈဢမ်ႇပေႃႈၼမ်ၵႃႈႁိူဝ်ၼင်ႇၵဝ်ႇ The money she sends isn’t much. ၶႅၼ်းတႄႉၶႅၼ်းသေ ႁဵတ်းႁႃယူႇ တီႈၼႆႈၼၼ်ႉယိုင် But it's more than she could make here မိူဝ်ႈယူႇတီႈၼႆႈၼၼ်ႉလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၵေႃႈလႆႈၵႂႃႇႁႃႁဵတ်းၵၢၼ်ၸွမ်း When living here, the children also have to go out to work. တေႁဵတ်းႁိူဝ် လႆႈၵႂႃႇၶိုၼ်ႈႁဵၼ်း They have to work and go to school. ဢႄး လုၵ်ႈယိင်းသိုဝ်ႇၽူင်းမႃးဢိူဝ်ႈၼႆႉ Oh Daughter it's you လုၵ်ႈယိင်း ၶဵဝ်ႇသိၼ်ႇ Cho Zin မႄႈထဝ်ႈမႄႈထဝ်ႈ မႄႈႁဝ်းသိုဝ်ႇၽူၼ်းမႃးႁႃႉ လုၵ်ႈၵေႃႈၶႂ်ႈလၢတ်ႈတေႃႇ Your daughter wants to talk to you. Here you go လုၵ်ႈယိင်းလုၵ်ႈၵဝ်ႁႂ်ႈလၢတ်ႈတေႃႇဝႃႇၼႆႉလၢတ်ႈတေႃႇမၼ်းၵွၼ်ႇၼႃႈ My child, talk to her - tell her about yourself ၶႅတ်ႉၶႅတ်ႉသူႉ လႆႈယူႇၵႆၵၼ်တင်းမႄႈမၼ်း ဢမ်ႇလီၼင်ၵဝ်ႇ Khit Khit Su has lived far from her mother which is not good တီႈၼႆႈၼႆႉ ၵူၼ်းဢၼ်ၵၵ်ႉမၼ်း မီႈတင်းၼမ်ယဝ်ႉ Here, there are many people who care for her. တႃႇလုၵ်ႈယိင်းၶဵဝ်ႇသိၼ်ႇ ဢမ်ႇၶႂ်ႈႁႂ်ႈမၼ်းၼႅင်ၸႂ်ၸွမ်း တၢင်းဢၼ်မၼ်းလိူၵ်ႈ For Cho Zin, we don’t want her to be sad about the choices she made. ၶႅတ်ႉၶႅတ်ႉသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈယူႇတႃႇသေႇ Khit Khit Su keeps sayin ၶႂ်ႈပဵၼ်မေႃသွၼ်ၼႆဝႃႈ she wants to become a teacher ပေႃးၵေႃႉယႂ်ႇမႃးၵေႃႈ ၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇယူႇလူး When she grows up, things might change ဢၼ်လွင်ႈယႂ်ႇသေပိူၼ်ႈတေႉပဵၼ်တၢင်းႁူႉယဝ်ႉ The most important thing is knowledge ၶႃႈတႄႉမေႃ 1 2 3 လႄႈ ၵ ၶ င ဝႃႈ I myself know 123 and ka kha nga တင်းလႆႈသွၼ်ဢဝ်တီႈမၼ်း ၶိုၼ်းၵွၼ်ႇ I will have to learn from her again ၵျႃႉၶႅၼ်ႇလိၵ်ႈၼႆၼႃႇ မၼ်းၵေႃႈပဵၼ်တၢင်းမုင်ႈမႆင်းႁဝ်းၼၼ်ႉယိုင် She is so eager to study. That is our hope ၶႅတ်ႉၶႅတ်ႉသူႉ သေ ၶဵဝ်ႇသိၼ်ႇသေ Khit Khit Su and Cho Zin ၶဝ်ၵေႃႈတေလီလိူဝ်မႃးယူႇၵႂႃႇ ၵူႈၵေႃႈၵေႃႈ ၵမ်ႉထႅမ်ၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉၼႃႇ they will keep improving. Everyone is supporting them so much.